Online-Dokumentation

Die Docusaurus-Website wird im Repository oo-software/oodi-net-help unter src gepflegt.

Sprachen und Struktur

Die englischen Quellseiten liegen in src/docs, die deutschen und französischen in src/i18n/<locale>/docusaurus-plugin-content-docs/current. Die relativen Dateipfade stimmen überein. Englisch, Deutsch und Französisch (en, de, fr) sind in src/docusaurus.config.ts als Website-Sprachen konfiguriert. Weitere Sprachen der Programmoberfläche erzeugen nicht automatisch übersetzte Handbücher.

src/sidebars.ts legt Navigation und Kapitelreihenfolge der PDF-Handbücher fest. Texte der Startseite werden in src/i18n/<locale>/code.json übersetzt, Kategorienamen in der sprachspezifischen Datei current.json.

Begriffe und Hilfelinks

Verwenden Sie die aktuellen Programmbezeichnungen. Ein Plan speichert die Konfiguration, eine Version ist ein gespeicherter Wiederherstellungspunkt und ein Lauf eine einzelne Ausführung. Unterscheiden Sie den Speicherort einer Sicherung vom Ziel, das bei einer Wiederherstellung oder beim Klonen überschrieben wird.

Behalten Sie bestehende Seitenpfade und ausdrücklich gesetzte F1-Anker bei, auch wenn sich eine sichtbare Überschrift ändert. Insbesondere bleibt rescue-media-fortress-mode#fortress-mode der Programmlink für die umbenannte Wiederherstellungsumgebung.

Die Zuordnung der Hilfe-IDs steht im Anwendungsrepository unter src/OOSoftware.DiskImage.Shared/Configuration/OEM/SharedGlobals.cs. Prüfen Sie alle dort genannten Seiten und Anker in allen erstellten Sprachversionen.

Dokumentationsprüfung vom 9. Oktober 2026

Die veröffentlichten englischen und deutschen Seiten wurden mit Änderungsprotokoll, Oberflächentexten und Implementierung des Zweigs B_OODI_ENG_23.0 bis Commit 2e84cdf47f5547c4d523fc8e8fb2d2ee0b30f0be verglichen. Ausgangsstand der Dokumentation war 881a5f2. Die veröffentlichte Website beschrieb noch den entfernten Schalter zum Überspringen der Prüfung von Wiederherstellungspartitionen.

Geänderter Bereich	Dokumentation
Planseite, automatische Vorgaben, änderbare Quellen, einmalige vollständige Sicherungen	Erste Schritte; Sicherungsquellen; Sicherungspläne und gespeicherte Sicherungen
Verlaufsvorgaben, Aufbewahrung abhängiger Dateien, dauerhaftes Aufbewahren	Sicherungsoptionen; Sicherungspläne und gespeicherte Sicherungen
Lokale und Cloud-Zweitkopien, Wiederholen, Wiederherstellung aus der Kopie	Zweite Kopie; Sicherungsziele; Wiederherstellung
Monatliche Zeitpläne, Aufwecken, Nachholen, Dienst und Infobereich	Zeitpläne und Automatisierung
VHD/VHDX, Prüfpunkte, Quellsperren, Konvertierungs- und Wiederherstellungsgrenzen	Sicherungsoptionen; Werkzeuge; Laufwerke wiederherstellen
Ausschlüsse virtueller Datenträger und gesperrte Versionseinstellungen	Sicherungsquellen; Dateinamen und Ausschlüsse; Einstellungen
Umbenannte Wiederherstellungsumgebung, Neustartübergabe, Startmedien, Neuerstellung	Notfallmedien und Wiederherstellungsumgebung
Berichte, Gründe für vollständige Sicherungen, Kopierwarnungen, E-Mail und Diagnose	Berichte und Protokolle; Häufige Probleme; Einstellungen
Neue Navigation der Hilfsfunktionen und Windows-Prüfung	Werkzeuge; Häufig gestellte Fragen

Noch nicht fertiggestellte Entwürfe werden nicht als verfügbare Funktionen beschrieben. Insbesondere sind Oberfläche und Ablauf des automatischen Angebots, ein vorhandenes Sicherungslaufwerk bootfähig zu machen, laut docs/design/bootable-backup-drive.md im Anwendungsrepository noch nicht fertig.

Eine Quellenänderung veröffentlicht die Website nicht. Die neu erstellte Website und die aktualisierten PDF-Handbücher müssen über den üblichen Veröffentlichungsprozess bereitgestellt werden. Prüfen Sie danach erneut die öffentlichen Seiten.

Lokale Entwicklung

Führen Sie im Verzeichnis src aus:

npm ci
npm start

Alle konfigurierten Sprachen erstellen und TypeScript prüfen:

npm run build
npm run typecheck

PDF-Handbücher für alle Sprachen erzeugen:

npm run build:pdf

Hinweise für Bildschirmaufnahmen stehen in SCREENSHOTS.md im Repository-Stamm. Ergänzen Sie bei Verfügbarkeit echte, aktuelle Aufnahmen in der jeweiligen Sprache. Aufnahmehinweise und Platzhalter für fehlende Bilder gehören nicht in das Benutzerhandbuch.